Bologna, NipPop dedica una giornata a Shiori Itō il 6 ottobre

Martedì 6 ottobre Bologna ospiterà una giornata interamente dedicata a Shiori Itō, giornalista, scrittrice e regista giapponese divenuta una delle figure simbolo del movimento #MeToo nel suo Paese. L’iniziativa è promossa da NipPop, il festival dell’Università di Bologna dedicato alla cultura giapponese contemporanea, e prevede un incontro pubblico nel pomeriggio e, in serata, la proiezione del documentario “Black Box Diaries”. L’appuntamento segna anche l’avvio del percorso verso NipPop 2027, la XVII edizione della manifestazione, che sarà dedicata al tema delle mascolinità.

Incontro pubblico alle 15 a Palazzo Marchesini

Il primo appuntamento è fissato alle 15 nella Sala Rossa di Palazzo Marchesini, in via Marsala 26. Shiori Itō incontrerà il pubblico in un confronto dedicato alla sua esperienza personale e professionale, messa in dialogo con le realtà bolognesi impegnate sui temi della violenza di genere, della prevenzione e del rapporto con i modelli maschili.

L’incontro sarà introdotto da Asuka Ozumi dell’Università di Torino, traduttrice italiana del memoriale “Black Box”, pubblicato in Italia da Inari Books. A moderare saranno Paola Scrolavezza, direttrice del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università di Bologna e responsabile scientifica di NipPop, e Rita Monticelli, docente collegata al master GEMMA – Erasmus Mundus in Women’s and Gender Studies e delegata per i Diritti umani del Comune di Bologna.

Itō interverrà in inglese, con traduzione consecutiva in italiano. L’ingresso sarà libero.

Alle 18 “Black Box Diaries” al Cinema Modernissimo

La seconda parte della giornata si svolgerà alle 18 al Cinema Modernissimo, in piazza Re Enzo 3, dove sarà proiettato “Black Box Diaries”, film d’esordio alla regia di Shiori Itō. La proiezione è organizzata in collaborazione con Takamori Associazione Culturale e Fondazione Cineteca di Bologna.

Il documentario ricostruisce in prima persona l’indagine condotta dalla giornalista sul proprio caso e gli ostacoli incontrati all’interno del sistema giudiziario giapponese. Il film è stato presentato al Sundance Film Festival, ha ricevuto il Peabody Award ed è stato candidato all’Academy Award nella categoria miglior documentario. Itō introdurrà personalmente la proiezione e tornerà in sala al termine per un saluto al pubblico.

Per studenti e personale dell’Università di Bologna l’ingresso è gratuito tramite prenotazione su Eventbrite. Il pubblico esterno potrà invece acquistare i biglietti attraverso i canali della Cineteca. Il film affronta contenuti legati alla violenza sessuale.

Shiori Itō e il cambiamento della legge giapponese

Nata nel 1989, Shiori Itō ha reso pubblica nel 2017 la violenza sessuale subita due anni prima, diventando successivamente uno dei principali volti del #MeToo giapponese. Il suo memoriale “Black Box”, pubblicato originariamente nel 2017 e tradotto in diverse lingue, ha contribuito ad alimentare il dibattito nazionale sui reati sessuali.

La sua battaglia pubblica viene collegata anche al processo che ha portato nel 2023 alla riforma della legislazione giapponese sui reati sessuali, con l’introduzione del principio del consenso. “Black Box Diaries”, realizzato nel 2024, ha poi trasferito quella vicenda sul piano cinematografico, trasformando l’esperienza individuale in un’indagine sui meccanismi istituzionali e giudiziari.

Verso NipPop 2027, dedicato alle mascolinità

La giornata del 6 ottobre introduce il percorso verso la XVII edizione di NipPop, in programma al DAMSLab dal 18 al 20 giugno 2027. Il titolo scelto è “maschile/maschili – le mascolinità nel Giappone contemporaneo e oltre”.

Il festival intende analizzare la pluralità dei modelli maschili e le loro trasformazioni, partendo anche da fenomeni della società giapponese come la solitudine maschile, la crisi del modello dell’uomo principale sostegno economico della famiglia, gli “uomini erbivori” e il ritiro sociale degli hikikomori. Il percorso era già stato anticipato il 5 settembre dall’incontro con la scrittrice Yagi Emi alle Serre dei Giardini Margherita.

NipPop è promosso dall’Associazione Culturale NipPop, dal Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università di Bologna e dal master GEMMA, con la collaborazione, tra gli altri, di EUTERPE, Takamori Associazione Culturale, Associazione Asia Institute e Fondazione Cineteca di Bologna. L’iniziativa gode del patrocinio del Comune di Bologna. Il programma completo e gli ospiti dell’edizione 2027 saranno annunciati nella primavera del prossimo anno.